与献臣希深伯中源叔景纯会饮城东小园 其二

林间晓日静晖晖,判共山公倒接䍦。
不信佳人唱花落,试寻栏畔有空枝。

译文

收起展开
清晨林间的朝阳洒下静谧和煦的光辉,我愿效仿山简醉酒后倒戴头巾尽兴酣饮。
不信佳人一曲《花落》就能把枝头繁花都唱尽,不妨去栏边寻觅,想必还留着可供攀折的空枝。

注释

收起展开
  • 晖晖形容阳光清朗和煦的样子。
  • 山公指西晋名士山简,他镇守襄阳时经常醉酒游赏,是后世文人常用的旷达嗜酒的典故人物。
  • 接䍦古代的一种丝织头巾,传说山简醉酒后常常倒戴接䍦,不拘形迹。
  • 唱花落指演唱古乐府曲《梅花落》,后世常以此曲寄托惜春的情思。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,格调轻松明快,把春日宴饮的旷达意趣表现得淋漓尽致。

前两句借山公倒接䍦的名士典故,直接点出宴饮时众人不拘俗礼、尽兴酣畅的欢乐氛围,林间晓日的静谧景致,更衬出友人相聚的闲适自在。后两句翻出前人伤春诗词的新意,一反传统惜春的怅惘情调,说不必担心一曲《花落》就消尽春光,栏畔尚有空枝可寻,满含乐观旷达的意趣,尽显北宋中期文人从容雅致的生活襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,是宋祁与当时多位同僚友人在城东郊野小园春日宴集时创作的组诗第二首。

北宋中期文官群体盛行游赏雅集的风尚,一众文人趁春光明媚出城赴宴,诗酒唱和,留下了不少闲适雅致的宴游诗作,本诗就是当时集会场景的生动写照。