次韵宫师相公南游还旧山及阙下二首 其二

武当宴席挥金罢,郑圃联章驿雾成。
莫独名山藏秘本,别须留副在华京。

译文

收起展开
武当山畔的盛宴散尽、挥金畅欢的行程结束之后,在郑圃郊野联句赋诗,伴着驿路晨雾完成了诸多篇章。
不要只把珍贵的秘本典籍藏在名山之中,务必另外留存一份副本在繁华的京城。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,要求创作时完全依照原作的韵脚用字、以及韵脚的先后次序来写作。
  • 宫师相公宫师是太子少师的简称,为东宫官衔,这里指北宋名臣杜衍,宋代对曾任宰相级别的官员尊称为“相公”。
  • 郑圃古地名,又称圃田,在今河南郑州一带,这里代指杜衍南游返程途中经过的中原郊野区域。
  • 华京即繁华的京城,这里指北宋的都城汴京,也就是今天的河南开封。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋文人酬唱佳作,全诗笔调轻松雅致,毫无应酬文字的板滞感。前两句追述友人南游的快意行程,把酣饮挥金、联句赋诗的潇洒情态描摹得鲜活生动,尽显宋代士大夫游赏山水的风雅气度。

后两句以打趣的口吻转出新意,劝友人不要将辛苦搜罗的秘本独自藏于名山,要留副本在京城供同好共享,既体现出二人交谊的深挚坦率,也侧面反映出北宋中期文人群体重视典籍、乐于文化共享的时代风尚,短短二十八字情致真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,当时曾任宰相的杜衍以太子少师(宫师)的身份辞官南游,遍历名山搜罗散佚典籍,返回旧居后又暂赴京城汴京,宋祁作为他的文坛好友,依照杜衍原作的韵脚次序创作了两首酬和诗,这是其中第二首。

北宋中期文人群体藏书成风,很多人在游赏山水的同时会寻访世间罕传的珍本古籍,杜衍南游期间就收获了不少稀见秘本,这首诗便是针对这一雅事所作的调侃与劝喻。