湖上见担稻者

压塍霜稻报丰年,镰响枷鸣野日天。
辅郡不知为水耨,楚农新教命家田。

译文

收起展开
沉甸甸的经霜稻穗压着田埂,预示着丰收年景,镰刀挥响、连枷鸣动,乡野间晴日高照一派繁忙。
京城附近的辅郡百姓原先不懂水田耕作的技法,如今新来的楚地农人教会了他们打理自家的田地。

注释

收起展开
  • 压塍指饱满沉重的稻穗压着田间土埂,塍即田间分界的土埂。
  • 枷指连枷,是古代农人用来拍打稻谷使其脱粒的传统农具。
  • 辅郡古代指京城周边的附属州郡,本诗中指代临近京畿的湖乡区域。
  • 水耨古代水田中耕除草的专属耕作技术,此处泛指整套水田耕种的方法。

赏析

收起展开
这首农事诗最突出的特点是将写实场景与社会观察融为一体,开篇两句从视觉、听觉双重维度铺陈秋收的鲜活画面,以压塍的稻穗点明丰年主题,再用镰响、枷鸣的声响描写,把乡野秋日的热闹繁忙氛围烘托得极具代入感。

后两句跳出了普通农事诗一味描摹丰收喜悦的套路,自然点出农耕技术跨区域推广的时代背景,暗含着对劝农耕、推广先进生产经验的地方治理举措的肯定,全诗语言质朴平实,视角下沉贴近普通农人的日常劳作,体现了北宋中期士大夫阶层体察民生、关心农事的创作立场。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗朝中期,当时宋祁在地方担任亲民官职,常深入乡野体察农事民情。

彼时两浙部分临近京畿的区域,百姓此前并不熟悉先进的水田耕种技术,官府特意从农耕发达的楚地招募熟习水田劳作的农师,到当地指导百姓垦种,诗人在湖边偶遇秋收劳作的农人,见到丰收景象心生感慨,便写下了这首纪实性的农事诗作。