忆与唐公游西湖 其一

红鲜高下照横溪,勃窣含情欲上堤。
手揽缃茎那忍折,戏鱼长在叶东西。

译文

收起展开
鲜亮的荷花高低错落,光影映照着横斜的溪水,柔婉的花蔓似含情意,想要爬上湖岸的堤边。
我伸手握住嫩黄的荷茎,哪里忍心将它攀折,游嬉的鱼儿自在穿梭,一直往来于莲叶的东西两侧。

注释

收起展开
  • 红鲜此处指盛放的各色鲜艳荷花。
  • 勃窣形容花草柔婉萌动、舒展蔓延的情态。
  • 缃茎浅黄色的嫩荷茎,缃本指浅黄的丝织品,此处用来描摹荷茎的嫩色。
  • 戏鱼游嬉的鱼儿,暗用汉乐府《江南》“鱼戏莲叶间”的经典诗意。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的白描笔触还原了西湖夏日荷塘的鲜活情态,全程没有直抒忆旧的怅惘,却将深切的怀念完全融于景物描摹之中。

全诗取景由远及近,从溪面照影的荷花写到堤边探伸的花蔓,再到手中不忍攀折的荷茎,最后落于莲叶间穿梭的游鱼,画面层次分明,闲淡自然,满溢着当日游赏时松弛愉悦的心境,也暗合了诗人回望旧时光时的温柔心绪。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是宋祁追怀早年宦游杭州经历的忆旧作品,组诗共两首,此为第一首。

宋祁任职杭州期间,曾与友人唐公同游西湖,荷塘游赏的闲逸场景给他留下了极深的印象,离开杭州多年后旧景浮现,便写下这组小诗寄寓对旧游时光与同游友人的怀念。