忆与唐公游西湖 其二

荷花深处放舟行,棹触荷珠碎又成。
莫道使君迷醉曲,分明认得采莲声。

译文

收起展开
我们划着小船驶入荷花丛生的幽深之处,船桨碰落荷叶上的水珠,碎了又在叶面上重新聚成圆润的露珠。
不要说我这个地方官沉醉在湖光水色里辨不清路径,我清清楚楚能分辨出远处传来的采莲女子的歌声。

注释

收起展开
  • 棹船桨,代指行船的动作。
  • 使君古代对州郡长官的尊称,这里是宋祁的自指,他当时任职杭州知州。
  • 采莲声采莲女子的歌声,江南水乡自古有采莲的传统,衍生出诸多传唱广泛的采莲小调。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触捕捉游湖的微小细节,充满灵动的生活意趣,全无官样诗文的板滞之气。

开篇两句写舟行荷丛的场景,船桨碰落荷上露珠、碎而复圆的细节刻画得极为生动,将西湖夏日荷塘的鲜活质感瞬间托出,可见诗人观察之细致入微。后两句笔锋一转,以略带戏谑的口吻自陈,说自己并非沉醉到迷失路径,而是熟谙湖上的风物,连采莲女的歌声都能清晰辨认,把游湖的惬意松弛、与自然相融的悠然心境写得跃然纸上,尽显北宋文人的风雅情趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,当时宋祁正担任杭州知州,公务之余常与友人泛舟西湖,遍览湖山胜景。

这组忆旧游的诗作是他追忆往昔与友人唐公同游西湖的快意经历时写下的,共两首,本诗为第二首,记录了当时游湖的鲜活细节。