西湖席上呈张学士

野菊斑斑岸蓼红,使旗同驻赏秋风。
斜阳更助凭栏胜,高下楼台波影中。

译文

收起展开
野菊点点绽放,岸边的蓼花艳红明丽,一行人伴着使者的旌旗一同停驻,共赏西湖的秋风。
西斜的落日更增添了凭栏远眺的胜景,高低错落的楼台全都映照在粼粼湖波的光影之中。

注释

收起展开
  • 岸蓼生长在水岸边上的蓼草,秋日多开淡红色小花,是江南秋景的典型意象。
  • 使旗古代官员出行时随行的仪仗旌旗,这里代指同游的官署随行人员。
  • 凭栏身倚栏杆,多指登高远眺的动作。

赏析

收起展开
全诗以明丽轻快的白描笔触勾勒西湖秋景,开篇先以野菊的斑黄、岸蓼的艳红形成鲜亮的色彩对比,不用多余修饰就把江南湖畔浓烈鲜活的秋意铺展在读者眼前。

后两句巧妙引入光影元素,将斜阳光照、错落楼台、澄澈湖波三者融为一体,动静相生之间把西湖朦胧灵动的雅致美感尽数托出,全诗没有一字直接描写宴饮的喧闹,却在清景描摹中尽显文人同僚同游的闲适意趣,意境疏朗明畅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗年间,宋祁任职江南地方官时所作。

当时他与同僚张姓学士赴西湖游宴,一行人携仪仗驻留湖畔,在水榭席上饮酒赏景,诗人兴之所至写下这首小诗呈赠友人,记录秋日游湖的快意雅事。