湖上 其一
萧萧露白蒹葭老，索索风干杨柳疏。
坐见渔舟归浦尽，小篷明灭上灯初。
坐见渔舟归浦尽，小篷明灭上灯初。
露色泛白，芦苇萧萧已然枯老，风候干冷，杨柳索索枝叶疏落。
静坐岸边，看着渔船全都归向水浦远去，小船上渔灯初上，光影忽明忽暗。
译文
收起注释
收起- 萧萧形容草木被风吹动发出的声响，同时点明秋意的萧索。
- 索索风吹动枝叶发出的细碎声响。
- 蒹葭泛指芦苇类的水生草本植物。
- 浦水滨、水湾，这里指渔船停靠停泊的地方。
- 小篷代指带有船篷的小型渔船，以船篷代指整个船只。
- 明灭形容灯光随风闪烁，忽明忽暗的样子。
赏析
展开
这是一首精致灵动的秋夜湖景即景诗，以诗人观景的视角层层展开，脉络清晰自然。
前两句写湖岸近景，叠词“萧萧”“索索”从听觉入手，既摹写了风吹草木的声响，又点染出秋日萧疏清寒的氛围，“蒹葭老”“杨柳疏”则从视觉维度勾勒出秋景的典型特征，开篇就营造出清冷淡远的整体意境。
后两句转写湖面远景，渔舟尽数归向水浦，渔灯初上闪烁，“明灭”二字精准捕捉到夜风中渔灯忽隐忽现的动态，将秋夜湖面静谧朦胧的氛围烘托得十分到位。全诗有声有色，动静相宜，没有刻意雕琢抒情，却在淡墨勾勒的景物中，自然透出诗人闲静观物的恬淡心境，余味悠长。
前两句写湖岸近景，叠词“萧萧”“索索”从听觉入手，既摹写了风吹草木的声响，又点染出秋日萧疏清寒的氛围，“蒹葭老”“杨柳疏”则从视觉维度勾勒出秋景的典型特征，开篇就营造出清冷淡远的整体意境。
后两句转写湖面远景，渔舟尽数归向水浦，渔灯初上闪烁，“明灭”二字精准捕捉到夜风中渔灯忽隐忽现的动态，将秋夜湖面静谧朦胧的氛围烘托得十分到位。全诗有声有色，动静相宜，没有刻意雕琢抒情，却在淡墨勾勒的景物中，自然透出诗人闲静观物的恬淡心境，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人宋祁创作的秋日即景绝句，是诗人闲居出游，泛舟湖上观赏秋夜湖景时所作。
宋祁一生久历仕途，晚年常寄情山水闲游，这类小诗多写出游所见的自然之趣，风格清淡雅致。
宋祁一生久历仕途，晚年常寄情山水闲游，这类小诗多写出游所见的自然之趣，风格清淡雅致。