和晏尚书出城口占四首 其二

榔栗婆娑昼影圆,披襟凝眺此翛然。
鹂留便作林间伴,正是麰黄椹紫天。

译文

收起展开
拄着榔栗手杖漫步林间,正午树影婆娑圆润,敞开衣襟凝神远望,只觉心境疏淡自在无比。
林间黄莺停驻啼鸣,正好做我游赏的伙伴,此刻正是大麦泛黄、桑葚发紫的暮春好时节。

注释

收起展开
  • 榔栗也作榔枥,指用榔栗木制作的手杖,是古人出游行脚时常携的轻便器物。
  • 披襟敞开衣襟,此处形容人摆脱拘束、放松自在的状态。
  • 翛然出自《庄子》,形容无拘无束、疏淡闲适的心境。
  • 麰黄椹紫大麦成熟泛黄,桑葚成熟发紫,精准点出暮春初夏之交的独特郊野风物特征。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快自然,全无台阁诗文常见的雕琢堆砌痕迹,将游春的闲适心境与郊野的暮春风光完全融为一体。

前两句先铺写游赏状态,拄杖漫步、披襟远望,直接点出翛然自适的松弛心境,后两句以林间黄莺为友,点出麦黄葚紫的鲜活时节风物,画面明亮饱满,满溢着脱离尘俗公务之后的快意,尽显北宋文人雅集游赏从容雅致的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的文人唱和作品,诗题中的晏尚书即北宋名臣晏殊,二人同为当时台阁文坛的核心人物,交游往来十分密切。

某次二人结伴出汴京城郊游春,晏殊先即兴创作《出城口占》组诗四首,宋祁依韵奉和,本诗就是四首和作中的第二首,记录了二人郊野闲游的悠然意趣。