和晏尚书出城口占四首 其三

千里梁陈一眺分,古愁今恨枉相闻。
早须跋马收清思,莫看沈西日暮云。

译文

收起展开
极目远眺便将千里梁陈旧地的轮廓清晰划分,古往今来的愁绪憾事徒然在耳畔交错纷纭。
应当尽早调转马头收拢这漫溢的清悠思绪,不要久久流连眺望西天那片日暮时分的流云。

注释

收起展开
  • 晏尚书指北宋著名词人晏殊,当时他在尚书省担任要职,是宋祁的同僚兼诗友。
  • 梁陈古地域名,大致在今河南东部开封、商丘一带,是先秦时期古梁国、古陈国的旧地,多历史遗迹。
  • 跋马调转马头、勒马返程的意思。
  • 沈西即“沉西”,古“沈”为“沉”的通假字,指向西沉落的天际。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔力清疏开阔,前两句将登高远眺的空间苍茫感,和跨越千年的历史怅惘感融为一体,没有堆砌繁杂典故,却自带厚重的怀古氛围。

后两句笔锋轻转,从沉郁的怀古情绪中抽身而出,既是劝勉同游的友人,也是自我开解:不必为过往陈迹久久怅惘,及时收束思绪返程,语浅情深,尽显北宋前期文人清雅冲淡的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文坛名家宋祁的即兴唱和作品,组诗共四首,是他与时任尚书官职的同僚晏殊同游京郊时所作。

当时二人途经古梁陈地域,登高望远触景生情,随口吟诵相互酬答,没有刻意雕琢便成篇,故而题中标明“口占”。