和晏尚书出城口占四首 其四

终年羁束厌华绅,暂到林墟似出尘。
尽是机心可忘处,争教鱼鸟不留人。

译文

收起展开
长年被官场公务羁绊束缚,早已厌倦华贵的官宦生涯,暂来到郊野林间村落,仿佛瞬间脱离了俗世尘网。
这里全然是可以忘却世俗功利心机的清净之地,怎会让游鱼飞鸟不竭力把人挽留呢?

注释

收起展开
  • 羁束羁绊束缚,这里指被官场公务缠身,不得自由。
  • 华绅华贵的官服配饰,代指显贵却拘束的官场生涯。
  • 林墟郊野的林间村落,远离城市的乡野地带。
  • 机心出自《庄子》典故,指世俗中巧诈算计的功利心机。
  • 争教怎教,怎么会让。

赏析

收起展开
这首小诗直抒胸臆,开篇就将官场的压抑拘束和乡野的自在清净形成强烈反差,毫无矫饰地写出了古代士大夫久居宦海的普遍倦怠情绪,情感真挚动人。

后两句化用庄子“机心”的经典典故,以鱼鸟留人的浪漫化想象,把自然山水的亲和力写得灵动鲜活,既贴合出城游赏的闲适场景,也暗含了诗人想要摆脱世俗纷扰、归向林泉的人生志趣,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的同僚唱和作品,是宋祁回应时任尚书的晏殊出城郊游所作的四首即兴绝句中的最后一篇。

当时宋祁与晏殊都久居朝堂,常年被繁杂公务缠身,二人某次一同出城游赏郊野风光,脱离拘束的闲适感油然而生,宋祁便写下这组诗作抒发当下的真切感受。