题提举公会亭

一翬轩翼四檐通,草树依然接旧宫。
苑外自飘新岁雪,台边谁识故王风。

译文

收起展开
亭宇如振翅的飞鸟四面檐角通透,草木长势依旧,遥遥衔接前朝旧宫的遗址。
宫苑之外新一年的白雪自在飘飞,古台之畔又有谁还能辨识旧日王朝的流风余韵。

注释

收起展开
  • 一翚轩翼翚指五彩羽毛的野鸡,此处形容亭台的飞檐如同野鸡振起的羽翼,舒展开张的样子。
  • 提举宋代官职名,多主管茶盐、水利、民政等专门事务,品阶通常低于知州。
  • 故王风指前朝旧王朝遗留下来的流风余韵与历史痕迹。

赏析

收起展开
这首怀古诗以简净的白描手法勾勒公亭及周边景致,开篇先写亭宇飞檐舒展、四檐通透的形制,随即把视线引向远处相连草木掩映的旧宫遗迹,自然带出厚重的历史纵深感。

后两句以新岁飘雪的清冷荒寒景致,反衬古台的寥落沉寂,“谁识”二字以反问收束全篇,将繁华消歇、往事如烟的沧桑感慨全然寄寓于景物之中,无一字直抒悲叹,而怀古的怅惘之情溢于言外,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是宋祁任职江南地方时期的作品。

当时诗中所提的提举是当地主管民政财赋的官员,其所修建的公会亭毗邻南唐遗留的旧宫遗迹,宋祁登临览胜,目睹亭台草木、残雪古台的荒寒景致,生出悠远的怀古幽思,于是题写此诗于亭壁之上。