州将和丁内翰寄题延州龙图新开柳湖五阕 其四

弱柳毵毵湖上天,天青湖碧此留连。
东方千骑浮云骏,折得春枝便作鞭。

译文

收起展开
柔柳条细长纷披,仿佛垂拂在湖天之间,天色青苍湖水澄碧,游人在此久久流连。
州府的上千骑随从都是像浮云一样的良马,随手折下春日的柳枝便可当作马鞭。

注释

收起展开
  • 毵毵形容柳树枝条细长纷披、柔条垂拂的样子。
  • 东方千骑古代对州郡长官出行仪仗骑从的雅称,代指地方主官的随行队伍。
  • 浮云骏传说中古代名马的名号,这里用来指代神骏的良马。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是柔景与壮怀的巧妙反差。前两句落笔湖景,柔柳垂波、水天相映,意境清和明丽,完全消弭了边塞地域常有的荒寒肃杀之感,尽显春日湖景的温婉秀美。

后两句笔锋陡然一转,从写景转向写人,以折春柳作马鞭的细节,点出边塞官员的英武飒爽之气,把江南园林的雅致意趣和守边将士的豪迈风骨融于短短二十八字之中,构思精巧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期的唱和作品,收录于宋祁的《景文集》。

当时延州知州丁度(即题中的丁内翰)在边塞之地新开辟柳湖胜景,创作五首绝句寄给宋祁,宋祁依韵酬和共得五首,本首是其中第四篇。彼时宋夏边境战事稍歇,地方官员兴造园林雅集游赏,是边塞少有的文事盛举。