重阳前二日喜雨答泗州郭从事 其一

晚秋嘉树润焦原,楚老相欢万井喧。
须信甘膏皆帝力,使君虚凭熊轼轩。

译文

收起展开
晚秋时节繁茂的佳木润泽了久旱的焦土,楚地的父老乡亲欢欣鼓舞,千家万户人声喧腾。
要知道这场甘霖全是天子的恩泽所赐,您这位贤明的地方长官实在不必谦称自己空居高位。

注释

收起展开
  • 焦原指久旱干裂的土地,此处代指此前受旱的泗州辖境。
  • 万井古代以八家为一井,万井用来代指千家万户,泛指地方全境的百姓。
  • 甘膏即甘霖,指及时而降的喜雨。
  • 熊轼轩古代地方高级官员所乘的车,车前横轼绘有熊的图案,是太守、刺史级别的官员的仪仗标识。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“喜雨”二字展开,开篇先从雨后实景落笔,嘉树润泽、万民欢腾的场面,直接把久旱逢雨的喜悦氛围烘托得十分饱满,极具画面感染力。

后两句转入议论抒情,既将天降祥瑞的缘由归于天子的德政,同时也委婉赞美了当地主官勤政爱民,才得上天降下甘霖,酬答的分寸拿捏得恰到好处,既符合宋代士大夫的身份立场,也满含对民生安乐的真切期许,是宋代地方官酬唱诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗时期,宋祁任职泗州地方官期间。

当时泗州境内久旱不雨,恰逢重阳佳节前两天天降及时大雨,下属郭从事率先寄诗向宋祁报喜,宋祁便写下两首绝句作为酬答,本诗是其中的第一首。