重阳前二日喜雨答泗州郭从事 其二

雨洗淮天旱始摧,正堪凭远上高台。
萸津菊润斋醅熟,共助重阳辟恶杯。

译文

收起展开
雨水涤荡了淮地的天空,连日的旱情终于被消解,此刻正适宜登高望远,登临高台。
茱萸沾露浸润饱满,菊花鲜润,家酿的薄酒也已酿成,一同为重阳佳节驱邪避恶的酒杯助兴。

注释

收起展开
  • 泗州郭从事泗州的郭姓佐吏,从事是唐宋时期州郡长官的下属幕僚官职。
  • 淮天淮河流域的天空,此处代指淮地所辖区域。
  • 萸津茱萸被雨水浸润,饱满鲜润的样子。
  • 斋醅斋戒期间酿制的薄酒,此处指家常自酿的淡酒。
  • 辟恶杯古人重阳有佩戴茱萸、饮菊花酒的习俗,认为可以驱邪避疫,所以把重阳宴饮的酒杯称为辟恶杯。

赏析

收起展开
这首诗开篇就把久旱逢雨的畅快意绪铺展出来,以“雨洗”二字带出天地一新的开阔感,顺势引出重阳登高的雅兴,把自然节候的变化和人文习俗自然勾连,毫无生硬之感。

后两句全部选取重阳的典型意象入诗,雨润之后茱萸、菊花都恢复了鲜活生机,连家酿的酒都仿佛沾了雨意变得醇厚,把喜雨的快意、佳节将至的闲适、与友人酬唱的温厚情谊完全融在一处,尽显宋祁诗作温润清雅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是宋祁任职淮地地方官期间的作品,当时淮地遭遇久旱,民众生计受困,诗人一直为旱情忧心。

恰逢重阳佳节前两天天降甘霖,旱情彻底缓解,诗人收到泗州郭姓从事寄来的贺雨诗作,满心喜悦之下便写下两首答诗,这是其中的第二首。