黄罗𧟌

袁褚声华约略同,到头忠佞两成功。
先皇谩赐黄罗𧟌,不识明眸有贯虹。

译文

收起展开
袁粲与褚渊早年的名望声誉大致相近,到头来一个忠贞、一个奸邪,各自完成了截然不同的人生选择。
前朝君主徒然赏赐下贵重的黄罗头巾,却没能辨识出人群中目光如炬、忠气贯日的志士。

注释

收起展开
  • 袁褚指南朝刘宋的两位重臣袁粲与褚渊,二人早年俱有高名,后来袁粲为捍卫宋室反抗篡臣萧道成而死,褚渊却辅佐萧道成改朝换代,后世将二人分别视为忠臣与奸佞的代表。
  • 声华名望、声誉。
  • 忠佞忠贞与奸邪。
  • 谩赐徒然赐予,空自赏赐。
  • 黄罗𧟌用黄色罗纱制作的头巾,是古代君主赐予近臣的贵重冠饰。
  • 贯虹典出《史记》,古人认为忠勇之人的精气上冲可以贯穿长虹,此处用来形容袁粲的忠烈气节。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意精巧,开篇不落俗套,没有铺陈繁杂的前朝掌故,直接以二人早年声望相近的铺垫,陡然转出忠佞殊途的巨大反差,叙事节奏极具冲击力。

全诗没有直白的褒贬说教,仅以“谩赐”“不识”两个带有批判色彩的虚词,暗讽统治者往往只能看到臣子表面的名望,却无法在事前洞察人内心的忠奸,议论精警,余味悠长,充分体现了宋祁作为北宋文史名家的卓越史识。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁创作的咏史短章,属于他的杂咏史论系列作品。

北宋仁宗年间,士大夫阶层盛行借评议前朝史事抒发政治见解的风气,宋祁有感于南朝刘宋末年重臣袁粲、褚渊二人高下悬绝的忠奸分野,写下这首小诗,表达对识人辨忠命题的深度思考。