祗答晏尚书怀寄之什

赤白边书费坐筹,尚余清暇寄冥搜。
知公擿句多情意,虚忆卢谌唱和流。

译文

收起展开
处理标注赤白标识的紧急边防文书耗费了你大量运筹谋划的精力,尚且余下清闲时光,把兴致寄托在探寻幽微诗境的构思之中。
深知您推敲吟咏诗句满含深情厚意,不必像当年的卢谌那样,感慨往昔一同唱和的友人已然零落。

注释

收起展开
  • 赤白边书宋代边境上报的军情文书,用赤、白两种标识区分紧急程度,这里代指重要的边防公务文件。
  • 坐筹安坐谋划,指静心运筹处理各类公务。
  • 冥搜本指尽力探寻幽微隐僻的事物,这里指潜心构思诗作、追索深远的诗境。
  • 擿句即摘句,这里指推敲字句、创作诗歌。
  • 卢谌东晋时期文人,曾与好友刘琨交游唱和,传世作品中多有感念知己相伴、叹惋同好零落的内容,此处是化用典故回应晏殊的寄赠。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋台阁文人酬唱诗作,全篇用词典雅妥帖,完全贴合两位名臣的身份与多年交谊。

开篇先从对方政务繁忙的处境落笔,先表达出对晏殊处理边务辛劳的体谅,再点出对方于公务之余仍不忘寄诗相赠的清雅志趣,措辞得体分寸感极佳。后两句化用魏晋文人的典故,既称赞了晏殊诗作的情致深厚,也暗合二人作为诗友相知相惜的默契,全无普通酬唱诗的虚浮客套之感,情味真挚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是宋祁写给时任尚书的晏殊的酬答作品。

当时晏殊身居要职,既要处理繁重的边防政务,仍不忘将自己的新作寄赠给同朝交好的诗友宋祁,宋祁收到寄诗后感念对方的挂念,便写下这首作品作为答谢。