寄君贶王学士

鸡檄防边未得休,久停欢酌为前筹。
良辰并赏何忧晚,他日三公尚黑头。

译文

收起展开
插有鸡毛的紧急军书为防御边境战事从未停歇,我们久久停下欢聚宴饮,一同筹划前方的防务。
美好的时光一同赏玩何须担忧太晚,来日你位列三公高位的时候尚且还是黑发壮年。

注释

收起展开
  • 鸡檄即羽檄,古代插有鸡毛的紧急军书,专门用于传递边防的紧急军情。
  • 前筹谋划前方军务,典出张良为刘邦借面前的筷子运筹战事的典故,此处指商议边防策略。
  • 三公古代朝廷最高阶官职的合称,在诗中泛指位极人臣的顶级官位。
  • 黑头指头发尚且乌黑,喻指人年富力强,尚未到衰老的年纪。

赏析

收起展开
这首酬赠诗格调昂扬刚健,全无寻常应酬诗作的柔靡感伤之气。开篇从边地紧急的军务落笔,先点出二人久聚欢饮的特殊背景,将私人交谊与家国边事紧密结合,立意便高出俗流。

后两句笔锋一转,不作伤时叹老的陈词,反而以“黑头立三公”的美好期许赠予友人,既见出二人相知之深,也尽显北宋士大夫以天下为己任、奋发有为的精神风貌,语短情长,风骨遒劲。

创作背景

收起展开
这首诗是宋祁任职边地期间,寄赠友人王素(字君贶,时任学士)的酬赠之作。北宋仁宗时期西北边事频发,宋祁与王素都曾参与边防事务的谋划,二人交谊深厚。

诗作写于二人共事边地、军务倥偬的间隙,在公务之余的宴集间抒怀寄意,既表达了对友人的期许,也流露出二人同当大任的豪迈意气。