齐云亭 其二

归云片片鸟行没,晚日寸寸城阴生。
林下本无苏合弹,栖乌何事向人惊。

译文

收起展开
片片归云缓缓飘散,飞鸟的身影渐渐隐没在云间,夕阳一点点下沉,城墙的阴影慢慢在地面蔓延滋生。
山林之下本来就没有射鸟的苏合香弹,栖息的乌鸦究竟是因为什么缘故,对着人受惊飞起?

注释

收起展开
  • 苏合弹用苏合香制作的弹丸,古代常用来弹射飞鸟,此处泛指射鸟的弹丸。
  • 栖乌停留在枝头栖息的乌鸦。
  • 城阴城墙在地面投下的阴影。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈暮晚登亭所见之景,前两句摹写远景,归云渐隐、落日移影的动态过程细腻入微,将傍晚时分天色渐暗的舒缓静谧氛围烘托得十分真切。

后两句以设问收束,从寻常景致中翻出一层闲趣,明明没有外物惊扰,栖乌却无端惊飞,给沉静的暮景添上了一丝灵动的悬念,全诗笔调闲淡从容,尽显诗人登亭闲望时悠然自得的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁任职地方期间,登临城上齐云亭所作的同题组诗中的第二首。

齐云亭建于城垣高处,可供游赏者远眺城郊山野景致,宋祁素来喜好登临题咏,在暮晚时分登亭闲望,捕捉到眼前极富生趣的细微景致,便写下这两首即景小诗。