荒斋昼坐为鸣鸢所聒

喜钞寒鸱六翮轻,萧条墟落恣飞鸣。
屠邻腐肉知无限,少作扬州饿箭声。

译文

收起展开
寒天中的鹞鹰掠风而过,羽翼轻捷,在萧条冷落的村落间肆意翻飞鸣叫。
你明知周遭可供攫取的腐肉多得没有尽头,就不要再发出当年在扬州挨饿中箭时的哀苦之声了。

注释

收起展开
  • 鸣鸢鸣叫的鹞鹰,俗称老鹰,是一种性情猛恶、喜食腐肉的猛禽。
  • 聒指声音嘈杂刺耳,扰人清净。
  • 六翮鸟类翅膀上的六根主羽,这里代指猛禽的翅膀。
  • 墟落指村落、乡野聚落。
  • 饿箭声化用扬州古猎事典故,指鸢鸟早年饥饿困顿、被猎人箭矢射中时发出的哀鸣。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的托物讽喻类咏物作品,全程以鸣鸢为喻体,暗指世间得志猖狂的势利小人。

前两句精准刻画出鸢鸟羽翼轻捷、在荒村肆意飞鸣的张狂情态,暗喻那些攀附势力、横行乡野的无耻之徒的嚣张气焰。后两句笔锋冷隽,直接点出这类人贪逐腐臭利益的本性,调侃他们如今有享不尽的现成好处,就不必再装出早年穷厄受困的可怜模样,讽刺力道十足,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋祁的《景文集》,是他晚年退居乡野时的闲居之作。

当时他远离朝堂政务,蛰居在城郊的简陋书斋之中,某日正午闲坐,被空中盘旋聒噪的鸢鸟扰了清净,见鸢鸟贪逐腐肉的张狂情态,联想到世间追名逐利的势利小人,于是写下这首托物讽喻的小诗。