挟弹林下

挟柘行吟涉庾园,鹊林惊绕果林寒。
幕中病客殊真侠,虚费游童逐弹丸。

译文

收起展开
我扶着柘杖边走边吟,漫步走过郊野林苑,林中鹊鸟被声响惊飞,绕着果林盘旋,整片果林都浸着清寒的气息。
身为幕府中抱病的闲人,我实在算不上什么真游侠,只白白看着游童们耗费精力追逐弹丸嬉戏。

注释

收起展开
  • 庾园原指南北朝文人庾信的私家小园,后世常用来泛指文人游赏的郊野园林,此处是对眼前林苑的雅称。
  • 幕中病客诗人自指,当时宋祁在幕府供职,且身体抱恙,故以此自称。
  • 弹丸古代挟弹游猎时,弹弓所发射的泥制或石制弹子。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法开篇,前两句铺陈出极富动态的林间场景:游童穿行林苑,惊飞满林鹊鸟,清寒的林间氛围扑面而来,画面鲜活灵动。

后两句笔锋陡转,以自嘲的口吻跳出场景叙事,点出自己早已褪去少年游侠的意气,冷眼旁观游童徒劳追逐弹丸的嬉戏,暗含对世俗无谓奔竞的淡淡讽喻,语浅意深,尽显宋祁诗作清隽闲淡的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁的闲居咏怀短章,创作于他任职地方幕府的闲散时期。

诗人偶然途经郊野园林,见到携弹游猎的少年追逐飞鹊的场景,触景生情写下这首作品,寄寓自身看淡世俗奔竞的淡泊心境。