甲申岁首

故岁时光漏中去,新正甲子卷头开。
迎新送故祗如此,且尽灯前蓝尾杯。

译文

收起展开
旧岁的时光在漏壶的滴答声中悄然逝去,新年正月的岁序从历卷的首页缓缓翻开。
迎来新岁送走旧年向来都是这般寻常模样,姑且在灯前饮尽这杯蓝尾酒尽享当下闲怀。

注释

收起展开
  • 漏指漏壶,古代的官方计时器具,这里代指不断流逝的时光。
  • 新正指农历新年正月,特指元日前后的岁首时段。
  • 甲子古代以干支纪年,甲子为干支序列之首,这里代指岁序、历书。
  • 蓝尾杯即婪尾酒,唐宋时期岁首宴饮的最后一杯酒,有尽欢祈福的传统寓意。

赏析

收起展开
这首七言绝句以时序流转为核心意象,全无俗套岁首诗的谀颂祈愿辞采,将迎新送旧的寻常场景写出了通透松弛的人生况味。

前两句以“漏中去”对“卷头开”,一动一静,把抽象的新旧岁交替的时序感转化为可触可感的具象画面,构思精巧却毫无雕琢痕迹。后两句以“祗如此”的淡然口吻,消解了迎新送故的仪式感,最终落到灯前尽饮一杯酒的日常行止里,藏着诗人历经世事后的平和从容,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历四年(公元1044年)岁首,时年四十八岁的宋祁刚结束地方任职返回京城,正值庆历新政推行的初期阶段。

时值新旧交替的元日,诗人没有铺陈俗常的贺岁喜庆辞藻,而是以淡笔书写时序更迭之际的真实心境,留下这首简淡有味的岁时感怀小诗。