八月望夜不见月有感 其一

素波凉晕淡层城,怊怅三年此夜情。
独卷疏帷成默坐,暗虫相应作秋声。

译文

收起展开
月色的清晕淡淡地笼罩着重重城楼,我满心惆怅,三年来每逢此夜都是这般心绪。
独自卷起轻薄的帘帷默然静坐,暗处的秋虫彼此应和,发出细碎寥落的秋声。

注释

收起展开
  • 素波此处代指流泻的月光,古人常以素色水波比喻月色的清辉。
  • 凉晕月亮周边泛出的清冷淡晕。
  • 怊怅惆怅失意、怅然若失的样子。
  • 疏帷稀疏轻薄的帘幕。
  • 暗虫藏在暗处的秋虫,多指蟋蟀一类的秋夜鸣虫。

赏析

收起展开
这首七言绝句以淡笔写深愁,全无华丽雕琢的痕迹,意境清寂悠远。

开篇先以淡晕笼城的空蒙之景起笔,直接点出三年来累积的望月落空的怅惘,把绵长的个人愁绪浓缩在中秋望夜的特定时空之中。后两句用静默独坐的人与暗处此起彼伏的秋声形成对照,以动衬静,用细碎的虫鸣反衬秋夜的幽寂,也将诗人无人共情的孤寥心境烘托得格外真切,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁所作的中秋感怀组诗中的第一首。

彼时诗人已连续三年中秋望夜都因天气等缘故无缘赏月,久积的怅然失意之感在这个无月的秋夜一并涌上心头,于是落笔写下这两首短制,抒发自己幽微沉郁的闲愁。