冯家溪二首 其一

穿竹寻溪到穷处,一泓寒碧澹无情。
谁令岩窦有高下,泻作潺潺鸣玉声。

译文

收起展开
穿过茂密竹林寻觅溪流,一直走到它的尽头,一汪清寒澄碧的潭水淡然静谧,仿佛不含半分俗世情意。
是谁让山岩的孔洞错落出高低落差,让涧水倾泻而下,化作潺潺如美玉相击般的清越声响。

注释

收起展开
  • 一泓用来指代一汪深水,泓原本形容水深的样子,是古典诗文里对清潭的常用雅称。
  • 澹无情澹通“淡”,此处指潭水澄澈平静,没有半分波澜,仿佛淡然超脱于世俗情绪之外。
  • 岩窦山岩上天然形成的孔洞、岩穴。
  • 鸣玉古人佩戴的组玉行走时相击发出的清脆声响,此处用来比喻溪水声清越悦耳。

赏析

收起展开
这首小诗以移步换景的纪游顺序落笔,前两句铺陈寻溪所见的静态水景,穿过竹丛直抵溪流源头的动作,先为全诗铺垫出幽僻人稀的氛围,寒碧无波的清潭形象,更衬出此地远离尘嚣的特质。

后两句以突发的奇想设问,将无意志的自然造化拟人化,仿佛是有人特意排布了高低错落的岩穴,才催生出这般清妙的水声。全诗视听交融,以“鸣玉”喻水声取喻清奇贴切,既写出了冯家溪独有的幽野意趣,也暗合诗人悠然忘俗的闲适心境,尽显宋祁诗作清丽闲雅的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁的纪游组诗《冯家溪二首》的第一首,创作于诗人宦游地方期间。

冯家溪是一处地处幽僻的山野溪涧,人迹罕至,素来喜好寻访幽奇山水的宋祁踏访此地全程后,有感于此处清寂灵动的山水意趣,写下这两首短诗记录游赏所得。