冯家溪二首 其二

叠甓分渠激硙轮,云喷余溜下通津。
莫辞满掬云湍碧,聊洒征夫缨上尘。

译文

收起展开
层层砌筑的砖石分出渠水,冲动水磨的叶轮,水雾般喷溅的余流向下直通远处的渡口。
不要推辞这满捧的碧色山溪急流,姑且用它洒去远行之人冠缨上沾染的尘土。

注释

收起展开
  • 叠甓层层堆叠的砖石,这里指用砖石砌筑的渠岸。
  • 硙轮水磨的叶轮,古代利用水力驱动的粮食加工器械。
  • 余溜渠中溢出的小股余流。
  • 通津四通八达的渡口。
  • 云湍云雾缭绕山间的急流,这里指清冽湍急的溪水。
  • 缨古代帽子上的系带,这里代指行人的冠服。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描记录乡野水利景观,“激”“喷”二字极富动态感,把原本静态的渠水写得鲜活跳脱,仿佛能听见水流冲击硙轮的哗哗声响,将民间利用自然之力的生趣尽数展现。

后两句由景及人,从观赏景物转向自身行旅,以清冽溪水洗涤征尘的细节,暗合诗人倦于宦游、向往清净自在的心境,全篇无华丽辞藻,却将民生景致与个人情怀自然融合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁游历京西乡野时所作,冯家溪是当地一处依山势形成的天然溪流,附近乡民很早就修筑了引水渠,利用水力驱动水磨加工粮食,是颇具巧思的民间水利设施。

宋祁一生喜好游赏山水,沿途常记录民间生趣与行旅感怀,这组绝句便是他途经冯家溪时,见当地水力设施精巧、溪水清冽可爱,即兴题写的作品。