重阳不见菊 其一

戏马佳辰菊未黄,有人惆怅独持觞。
心知不作匆匆意,故欲凌寒报早霜。

译文

收起展开
重阳戏马宴集的佳节良辰菊花尚未绽放金黄,有人满怀惆怅独自端举着酒杯。
我心知菊花不愿仓促草率地展露花容,特意要冒着清寒迎对早霜才悄然开放。

注释

收起展开
  • 戏马佳辰代指重阳佳节,典故出自项羽所筑的戏马台,后世重阳有在戏马台宴集登高的传统,后成为重阳宴游的代称。
  • 持觞举杯饮酒,觞是中国古代的一种盛酒器具。
  • 凌寒冒着寒冷,直面清寒的环境。

赏析

收起展开
这首诗一反重阳赏菊不得的常见怅惘俗套,跳出了寻常诗作的怨嗟口吻,以别致的视角为迟开的菊花翻出了全新意趣。

前两句先点出重阳无菊的场景,将常人难免的失落情绪淡淡带出做铺垫,后两句笔锋陡然一转,以拟人的手法赋予菊花从容自持的高洁品格:它不是误了花期,而是不愿随众匆匆绽放、迎合俗流,宁可凌寒迎霜,选择更有风骨的时节展露风姿,暗合诗人自身不随流俗的清雅志趣,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋祁的重阳即事咏物之作,古代重阳素有登高、赏菊、饮菊花酒的传统习俗,重阳当日菊开是节令相符的经典意象。

诗人在重阳佳节循俗赴园赏菊,却发现菊花尚未到花期,并未生出常见的失落怨怼情绪,反而以拟人化的视角体察菊花生性从容的品格,写下这组绝句,本首是其中第一篇。