重阳不见菊 其二

蜀地秋高未拟寒,翠苞如粒露华干。
重阳已过君休恨,留取金英晚节看。

译文

收起展开
蜀地秋高气爽还未到严寒时节,翠绿的菊苞像细粒一般,苞上的晨露已经收干。
重阳佳节已然过去您也不必怅憾,留着金黄的菊花待到它盛放的晚时再从容观赏。

注释

收起展开
  • 未拟寒还没到严寒的程度。
  • 翠苞尚未绽放的菊花的绿色花苞。
  • 露华指清晨的露水。
  • 金英黄色的菊花,英在这里是花的意思。
  • 晚节一语双关,既指菊花晚开的花期,也暗含对人晚年坚守节操的期许。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代重阳咏菊诗常见的叹惋菊开太迟、感伤时光流逝的俗套,开篇先描摹蜀地秋候的独有特点,以平实的笔触写出菊苞尚小、晨露初干的实景,氛围冲淡平和。

后两句翻出全新意趣,劝慰世人不必为错过重阳赏菊抱憾,末句的“晚节”双关手法用得自然妥帖,把日常赏菊的闲趣和对人格操守的寄托融为一体,短短二十余字,襟怀旷远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋文学家宋祁晚年任职蜀地期间,是《重阳不见菊》组诗的第二首。

重阳自古就有登高赏菊的传统民俗,诗人彼时在蜀地旅居,重阳当日没能见到盛放的菊花,没有生出寻常文人的怅惘失落,反倒以旷达的襟怀写下这篇别具新意的绝句。