江上阻风

百尺危樯倚曙空,古祠箫鼓隔丹枫。
谁将一只仙人箭,换作樵溪旦暮风。

译文

收起展开
百尺高的桅杆在拂晓的天际边伫立,古祠中的箫鼓声响隔着成片红枫隐约传来。
是谁把仙人手中那支迅疾如飞的利箭,换成了这樵溪畔从早到晚刮个不停的狂风。

注释

收起展开
  • 危樯高耸的船桅杆,危是高的意思。
  • 曙空拂晓时分的天空。
  • 丹枫经霜之后叶片变成深红色的枫树。
  • 仙人箭传说中仙人所持的飞箭,飞行速度极快,这里用来代指原本预期如飞箭般顺畅的行船行程。
  • 樵溪山间樵夫往来出入的溪谷。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是出语新奇,以浪漫奇想消解行旅困顿。前两句视听结合写景,高耸的桅杆、拂晓的晴空、红枫掩映的古祠,搭配隐约传来的箫鼓之声,画面开阔色彩明丽,先铺垫出江岸边清寂悠远的氛围。

后两句笔锋陡转,诗人没有直接抒发被风阻滞的焦灼怨怼,反而以天真的设问展开奇想:本该助人行船的迅疾飞箭,仿佛被暗中置换,变成了整日吹刮的阻行狂风。全诗构思灵动风趣,尽显宋祁作为北宋早期文坛名家从容豁达的襟怀,是宋代绝句中以奇思写日常行旅的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是宋祁宦游出行途中的行旅题咏作品。

当时诗人乘船沿水路行进,不料江上突发大风,船只被迫停泊阻滞行程,他在岸边泊舟时远望江景、触景生情,便写下了这首构思奇巧的七言绝句。