招希元奕
饱食南荣曝昼曦，小星联影入枯棋。
座宾只待王郎至，为判南风不竞时。
座宾只待王郎至，为判南风不竞时。
饱餐后在南檐晒着白日的阳光，棋子如点点繁星投影落进老旧棋枰。
座中宾客都只等着王郎您前来，来判明对局高下，看谁棋力不张。
译文
收起注释
收起- 南荣指房屋的南檐，是朝南向阳的地方。
- 曝昼曦白天晒太阳。曝，晒；曦，日光。
- 枯棋旧棋盘，古人也常用枯棋指代围棋。
- 王郎此处指受邀的友人希元，“郎”是古代对年轻男子的尊称。
- 南风不竞原指乐曲中南风声调微弱，预示敌方士气不振会战败，此处指棋力不济，指对弈定胜负。
赏析
展开
这首小诗风格闲淡，充满宋代文人的生活雅趣，写得含蓄隽永，不露痕迹。
开篇先铺写自身闲适状态：饱餐之后闲坐南檐晒太阳，无事提前摆开棋局，棋子星罗影落，寥寥十四字就勾勒出一幅闲散安逸的闲居待友图。最后两句点题，说满座宾客都只等希元到来一决胜负，化用《左传》中“南风不竞”的典故，贴切自然，完全没有用典的生硬感，将盼友人前来对弈的兴致写得不疾不徐，把日常邀约的小事写出了雅致悠长的韵味。
开篇先铺写自身闲适状态：饱餐之后闲坐南檐晒太阳，无事提前摆开棋局，棋子星罗影落，寥寥十四字就勾勒出一幅闲散安逸的闲居待友图。最后两句点题，说满座宾客都只等希元到来一决胜负，化用《左传》中“南风不竞”的典故，贴切自然，完全没有用典的生硬感，将盼友人前来对弈的兴致写得不疾不徐，把日常邀约的小事写出了雅致悠长的韵味。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人宋祁闲居时所作，“希元”是宋祁的友人，“奕”通“弈”，也就是围棋，本诗是诗人闲居无事，邀约友人前来对弈时写下的邀约诗。
弈棋是宋代文人十分喜爱的日常休闲雅事，这首小诗就是宋代文人闲居社交生活的生动写照。
弈棋是宋代文人十分喜爱的日常休闲雅事，这首小诗就是宋代文人闲居社交生活的生动写照。
名句摘录
收起饱食南荣曝昼曦，小星联影入枯棋。
座宾只待王郎至，为判南风不竞时。