读桓伊传

宋代 · 诗

上前奏笛涴霜髯，自倚哀筝咏刺谗。
太傅一闻流涕久，使君于此信非凡。

译文

收起展开
桓伊走上前为晋孝武帝吹奏长笛，
激荡的乐声沾湿了他霜白的胡须。随后他斜靠着哀切的筝弦，歌咏着讽刺谗言误国的怨诗。谢安太傅听完之后久久不能自已，涕泪横流沾湿了衣襟。桓伊在这番举动之中，实在是胆识过人非同凡俗。

注释

收起展开
  • 桓伊东晋著名将领、音乐家，字子野，曾参与淝水之战，以善吹笛闻名后世，是《梅花三弄》曲谱的改编者。
  • 涴霜髯沾湿了白胡须，涴意为沾污、沾湿，霜髯指白如霜雪的胡须。
  • 刺谗指桓伊抚筝而歌的《怨诗》，内容直指当时晋孝武帝猜忌谢安、听信谗言的弊政。
  • 太傅指谢安，东晋名相，曾拜太傅，指挥淝水之战大败前秦军队。
  • 使君此处是对桓伊的尊称，出自《世说新语》中谢安对桓伊的当面赞叹语。

赏析

收起展开
这首咏史诗用典极为精准，完全贴合《桓伊传》的核心情节，没有多余的铺陈修饰。

全诗以简省的笔墨还原了东晋朝堂上那一幕动人的讽谏场景，既赞颂了桓伊不畏帝王威严、敢于直抒胸臆的非凡胆识，也暗含了诗人对北宋朝堂上谗言横行、贤臣遭忌的现实隐忧，言短意长，余味深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁阅读《晋书·桓伊传》后创作的咏史作品。

北宋仁宗时期朝堂党争渐起，贤臣常遭奸佞谗言构陷，宋祁借东晋桓伊讽谏晋孝武帝、为谢安鸣不平的典故，寄托自身对朝政的关切与感慨。