七夕
乌鹊桥头羽盖移，秋风长有隔年期。
七襄终日难成报，不是星娥织作迟。
七襄终日难成报，不是星娥织作迟。
乌鹊桥头织女的车驾缓缓移动，秋风里你我总只有每年一度的相会之期。
终日织就繁丽纹锦也难以报答深情，并不是天上织女织作得太过迟缓。
译文
收起注释
收起- 乌鹊桥传说每年七夕，乌鹊会在银河上架桥，供牛郎织女相会，因此称乌鹊桥。
- 羽盖用羽毛装饰的车盖，此处代指织女所乘坐的车驾。
- 隔年期指牛郎织女被天河阻隔，一年只能相会一次，故称隔年期。
- 七襄典出《诗经·小雅·大东》“跂彼织女，终日七襄”，原指织女每日反复织作，后用来指织女织出的繁复美丽的织锦花纹。
- 星娥指天上的织女。
赏析
展开
这首咏七夕诗跳出了传统同类诗作感叹相会短暂、相思缠绵的俗套，翻旧出新，立意新奇，别具匠心。
开篇两句紧扣传说落笔，点明七夕相会的场景，点出牛郎织女一年一遇的定规，语言平实凝练，自然勾勒出七夕相逢的诗意氛围，为后文的翻转议论做足了铺垫。
后两句翻用《诗经》中“七襄”的旧典，传统解读多谓织女因相思分心，织作迟缓，本诗却推陈出新：织女终日织作仍难完成回馈，并非织作速度太慢，实则是牛郎织女之间的情意深重，本就难以报答。这种全新的解读，赋予古老传说更深沉的情感意蕴，构思精巧，含蓄蕴藉，余味无穷。
开篇两句紧扣传说落笔，点明七夕相会的场景，点出牛郎织女一年一遇的定规，语言平实凝练，自然勾勒出七夕相逢的诗意氛围，为后文的翻转议论做足了铺垫。
后两句翻用《诗经》中“七襄”的旧典，传统解读多谓织女因相思分心，织作迟缓，本诗却推陈出新：织女终日织作仍难完成回馈，并非织作速度太慢，实则是牛郎织女之间的情意深重，本就难以报答。这种全新的解读，赋予古老传说更深沉的情感意蕴，构思精巧，含蓄蕴藉，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人宋祁创作的一首七言绝句，吟咏七夕牛郎织女相会的传统民间传说。
牛郎织女七夕相会的传说在宋代已经广为流传，众多文人多有吟咏，宋祁此作另辟蹊径，翻旧出新，成为咏七夕诗中的别致之作。
牛郎织女七夕相会的传说在宋代已经广为流传，众多文人多有吟咏，宋祁此作另辟蹊径，翻旧出新，成为咏七夕诗中的别致之作。
名句摘录
收起乌鹊桥头羽盖移，秋风长有隔年期。
七襄终日难成报，不是星娥织作迟。