题北郭巨然山水

钿点峰头矗太虚,远帆遥岸水平铺。
不知真到云波上,得似工毫可爱无。

译文

收起展开
如金钿碎点般的峰峦顶端高高耸入云空,远处帆影、遥阔江岸与澄江一同平展铺陈。
真不知道倘若亲身行到这般云波缭绕的山水之间,能不能比得上这神妙画笔绘出的可爱意趣。

注释

收起展开
  • 钿点原指镶嵌金翠珠宝的花钿装饰,这里比喻画中峰头的石纹、植被如同金钿点缀般明丽错落。
  • 太虚道家术语,此处指代高远的天空。
  • 巨然五代至北宋初著名山水画家,师承董源,擅长绘制江南烟岚湿润的山水景致,是山水画南宗的代表人物之一。
  • 工毫原指精细的毛笔,此处代指画家笔下精妙的绘画作品。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的题画诗,全诗没有直白堆砌对画家的溢美之词,落笔十分克制。

开篇两句完全从画面直观观感切入,以比喻写峰峦的明丽高耸,再铺陈远帆、遥岸、平波的开阔画面,把静态的卷轴画作写得鲜活生动,仿佛观者已然置身画境之中。

后两句转而以虚笔生发奇思,用反问的语气做巧妙推演:即便游人真的亲临如同画中一般的天然山水之间,恐怕也未必能得到这般由妙笔绘出的可爱意趣,侧面烘托出巨然画技的出神入化,将人工艺术之美拔高到了不输甚至胜似天然山水的境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁创作的题画诗作,诞生于北宋中期题画文化极为兴盛的阶段。

当时宋祁观赏北郭友人所收藏的五代至宋初著名山水画家巨然的山水卷轴,有感于画作意境精妙动人,便题写了这首七言绝句。