早秋二绝·其一

斜晖脉脉霞底去,早凉萧萧林际归。
年华摇落适谁怨,伯劳燕子东西飞。

译文

收起展开
落日余晖在绚烂云霞的映衬下缓缓沉落,初秋的凉意伴着萧萧声从林间漫溢出来。
时序推移草木渐衰又有谁会心生怨怼,伯劳和燕子各自分飞,一东一西两相别离。

注释

收起展开
  • 斜晖傍晚西斜的落日余晖。
  • 脉脉舒缓连绵、缓缓流动的样子。
  • 萧萧此处形容清凉的秋风穿过林木的细碎声响。
  • 摇落语出宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”,原指秋日草木凋零,此处代指时光流逝、岁序变迁。
  • 伯劳一种小型鸣禽,古时常用“伯劳飞燕东西飞”的传统意象比喻亲友别离、各自分散。

赏析

收起展开
这首小诗以淡笔勾勒早秋景致,暗寓深沉的人生感喟,全无寻常悲秋诗作的愁苦沉郁之气。

前两句视听交融,将无形的早秋凉意写得有迹可循,斜晖沉霞、凉生林杪的画面清和淡远,尽显诗人闲适的观物心态。后两句化用古乐府“东飞伯劳西飞燕”的典故,不着痕迹地将时序变迁的轻喟与人事离合的怅惘融于一体,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝中期,是宋祁晚年退居闲地时的咏秋感怀作品。

彼时宋祁久历宦海沉浮,早已褪去早年的锐进之气,对时序变迁、人事聚散有着格外细腻的体察,早秋清和的风物触动心绪,便写下这组绝句寄寓闲淡的人生感思。