早秋二绝 其二

离骚何苦怨鶗鴂,鶗鴂本因摇落鸣。
寒蝉惊鹤亦无谓,要是愁人闻自惊。

译文

收起展开
《离骚》中何必苦苦埋怨鶗鴂啼鸣太早,鶗鴂本来就是为了草木摇落的秋意才发声鸣叫。
寒蝉的哀鸣、惊鹤的唳叫也都没有什么特殊的意味,说到底是心怀愁绪的人听到之后,才会兀自心惊。

注释

收起展开
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,古人认为它在暮春早秋时分啼鸣,啼声凄切,《离骚》中有“恐鶗鴂之先鸣兮,使夫百草为之不芳”的经典名句。
  • 摇落指草木凋零、树叶坠落,代指秋意降临、节候转凉。
  • 无谓没有特殊的指向,没有额外的警示或悲怆意味。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了历代文人悲秋的固化抒情模式,以翻案的笔法独出新意,极具宋诗特有的理趣特质。

诗人首先对《离骚》以来延续千年的悲秋传统提出反问,明确指出秋虫秋禽的鸣响本是顺应节候的自然行为,本身并不自带悲喜属性,所有的惊悸愁绪本质上都来自听者内心预先存有的愁怀,将景与情的主从关系讲得通透透彻,短短二十八字却余味悠长,充分体现了宋祁作为北宋文人士大夫的思辨功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁所作的《早秋二绝》组诗的第二首,属于典型的宋人理趣类咏秋小诗。

宋祁历仕北宋真宗、仁宗两朝,仕途虽有起落但整体平顺,他在闲居京洛的早秋时节触景生情,一反传统悲秋的陈套,写下这两首富含思辨色彩的绝句作品。