房陵旧第

谪去房陵席尚温,回看北第已消魂。
当时贺厦翩翻者,今日张罗不过门。

译文

收起展开
当年被贬谪前往房陵的时候,坐过的席位尚且留有余温,回头遥望京城的旧宅,早已让人黯然销魂。
昔日在这座高堂之下翩然往来、登门庆贺的宾客,如今府邸门庭冷落,再也没有人愿意踏足造访。

注释

收起展开
  • 谪去贬谪流放,指官员获罪被派往偏远之地任职。
  • 房陵古地名,今湖北房县一带,唐宋时期常作为贬谪官员的指定安置地。
  • 北第指位于京城北侧的官员府邸。
  • 贺厦指登门庆贺、往来赴宴的宾客,典出《淮南子》中群雀环绕新筑大厦飞舞庆贺的典故。
  • 张罗张设罗网,化用“门可罗雀”的典故,形容门庭冷落、无人到访的状态。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔触勾勒出一座官宅由盛转衰的全过程,没有多余的景物铺陈,却将世情冷暖的现实刻画得入木三分。

全诗善用典故却毫无堆砌之感,“席尚温”极言主人被贬离去的仓促,“已消魂”点出盛衰反差的剧烈,后两句以昔日宾客盈门和今日门可罗雀形成强烈对比,辛辣讽刺了趋炎附势的世俗风气,寄寓了诗人对人情反复的深沉慨叹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁的感怀类七言绝句,创作于北宋中期,当时朝堂党争渐起,官员升降贬谪极为频繁。

诗人途经一位被贬官员留在京城的旧宅,目睹人去楼空的萧瑟景象,有感于世态炎凉、人情翻覆的现实,便写下这首作品寄寓感慨。