芦·其一

袅娜脩茎青玉攒,凫翁濯罢翠痕干。
湘君直寄江湖乐,要作风汀雨濑看。

译文

收起展开
修长的芦茎柔婉摇曳,像簇簇青玉攒聚而成,仿佛水鸭的羽毛刚在水里洗过,翠色的痕迹干爽鲜亮。
这丛芦苇仿佛是湘水之神特意寄来的江湖隐逸之乐,正适合在风中的沙洲、雨里的浅滩边悠然观赏。

注释

收起展开
  • 袅娜形容草木柔婉摇曳的轻盈姿态。
  • 脩茎修长的茎秆,“脩”是“修”的古异体字。
  • 凫翁此处指水鸭,用刚洗过的水鸭羽毛的鲜亮翠色,比喻芦叶芦茎的鲜润绿色。
  • 湘君传说中的湘水神灵,此处借神话意象赋予芦苇清雅的浪漫色彩。
  • 风汀清风吹拂的水边沙洲平地。
  • 雨濑细雨笼罩的沙石浅滩。

赏析

收起展开
这是一首构思不落俗套的咏物小诗,开篇没有直接点明所咏对象是芦苇,也避开了历代咏芦诗常写的秋芦飞雪的熟滥意象,专从晴日下青芦的形态色泽落笔,用“青玉攒”的比喻写出芦茎的挺拔鲜润,又用“凫翁濯罢”的奇喻烘托芦叶的翠色欲滴,画面感极强。

后两句由物及情,引入湘君的神话典故,将原本普通的水边芦苇和文人向往的江湖隐逸之乐自然勾连,把无生命的植物变成了传递闲逸情志的载体,暗合诗人虽居庙堂之高,却心慕江湖自在的心境,全诗意境清逸,用笔灵动,尽显宋祁作为“红杏尚书”的清雅审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁的咏物组诗《芦二首》中的第一篇,收录于宋祁个人文集《景文集》。

宋祁一生仕宦显达,晚年多有闲居赏玩风物的清雅意趣,这类短章小诗多是他日常游赏湖岸、观察草木时的遣兴之作,尽显北宋前期文人平和淡远的审美取向。