芦 其二

我惭散质山中养,君结孤根江上来。
相对中园两无用,菰芦何处有奇才。

译文

收起展开
我自惭是散淡无用的资质,在山中闲居养性,你这芦苇从江边生出孤根,辗转来到此地。
我们俩在园子里相对而立,都被视作无用之物,在这菰草芦苇丛生的乡野之间,哪里会有什么奇才被人赏识呢?

注释

收起展开
  • 散质谦辞,指散淡、无用于世的资质,是诗人的自指。
  • 孤根指芦苇独生的根系,这里代指所吟咏的芦苇。
  • 中园即园圃、庭院之中。
  • 菰芦菰即茭白,芦即芦苇,二者都是生于水滨乡野的低贱草木,此处代指荒僻不被人重视的草野之地。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用托物言志的手法,将自我与所咏的芦苇并置对照,物我交融,毫无生硬雕琢之感。

前两句以自谦的口吻起笔,将自己和芦苇的身世来历对举,一居山、一来江上,暗合二者同属散逸不被世俗体系重用的属性。后两句翻出新意,“两无用”既是自嘲,也是对当时僵化人才评价标准的温和反讽,末句以诘问收束,沉郁顿挫,暗含了奇才往往埋没于草野之间、不被当权者发现重用的深沉感慨,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家宋祁晚年闲居时期创作的咏物抒怀组诗中的第二首。

宋祁一生仕途几经起落,晚年退居城郊园圃,多以身边寻常草木为吟咏对象,借物喻人,抒发自己对人才境遇的深层思考。