芦 其三

溪芦得种庭轩下,翠色虽新野色销。
要待九秋风雨后,冷梢危叶作萧萧。

译文

收起展开
原本生长在溪边的芦苇被移栽到庭院轩廊之下,新叶翠嫩却失却了野外原生的清苍意态。
等到深秋历经几番风雨之后,寒梢残叶便会在风里发出萧萧的萧瑟声响。

注释

收起展开
  • 庭轩庭院中的廊轩,泛指庭院之内的人居空间。
  • 野色野外自然生长的草木所带有的清旷苍莽的原生意态。
  • 九秋指农历九月深秋,也泛指秋季的末尾时节。
  • 危叶枝头将枯欲坠的残叶。
  • 萧萧这里指风吹动草木枝叶发出的清寒萧瑟的声响。

赏析

收起展开
这首咏芦小诗跳出了一般咏物诗描摹芦苇外形的俗套,以物性暗合人生况味,构思极为精巧。

开篇先写移栽入庭院的芦苇,虽有新翠之色却失了野趣,暗喻被人工驯化的事物往往失却原生的蓬勃生命力。后两句笔锋一转,不写秋来芦苇的衰残可悲,反而写它经风历雨之后的萧萧之声,将常人眼中凄清的秋声转化为一种极具风骨的审美意象,暗合诗人历经世事后褪去浮华、归于沉厚的心境。全诗无一字直白议论,全以物象出之,清隽淡远,是宋初白体诗向宋诗理趣过渡时期的代表性咏物小品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋祁晚年退居闲职时期创作的咏物组诗《芦》的第三首,收录于《景文集》卷二十二的咏物小品类诗作中。

宋祁一生多居馆阁要职,晚年在京中筑有私人小园,遍植各类草木,常以日常所见的微小物象入诗,寄托自己对自然物性的体察与半生宦海沉浮的人生感思。