过玉莲汤

平日宫中赐浴时,玉莲香脉涌华漪。
锦凫绣雁今安在,汩汩余汤自入池。

译文

收起展开
往日在皇宫之中获赐沐浴温泉的时节,玉莲状的泉脉翻涌出华美细碎的涟漪。
当年汤池里陈设的锦色水禽如今身在何处,只剩潺潺的余温泉水独自流入荒池。

注释

收起展开
  • 玉莲汤指唐代华清宫内的温泉池,相传池底雕有玉制莲花,是唐玄宗时期专供后宫贵族沐浴的汤泉。
  • 锦凫绣雁指当年汤池中装饰的锦绣或鎏金的水禽造型摆件,是盛唐汤池的奢华陈设。
  • 汩汩形容泉水流动的潺潺声响。

赏析

收起展开
这首怀古诗以极简的笔墨完成了今昔时空的跳转,前半段遥想盛唐宫中赐浴的繁华盛景,香泉翻涌莲纹浮动的奢靡画面呼之欲出。

后半段笔锋陡转,以“今安在”的反问引出当下的荒凉,曾经的奢华陈设荡然无存,只剩余泉独自流淌,以小见大,借一处温泉的兴废寄寓了对盛唐兴衰的深沉感慨,无一字直抒兴亡之悲,而沧桑之感自然溢出纸面。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗年间,宋祁任职关中地区时,途经骊山唐代华清宫遗址,凭吊前朝遗迹创作的咏史作品。

玉莲汤即华清宫中相传专供杨贵妃使用的温泉汤池,因池底雕刻有盛开的玉莲纹饰而得名,盛唐之后历经战乱,到北宋时期早已荒废破败。