过摩诃池二首 其二

池边不见帛阑船,麦陇连云树绕天。
百岁兴衰已如此,争教东海不为田。

译文

收起展开
摩诃池边再也见不到当年用锦帛装饰栏杆的华贵游船,连片的麦田直连云际,繁树环绕远接天边。
百年之间人世的兴衰变迁本来就是这般常理,又怎能要求浩瀚东海不会最终变为桑田呢?

注释

收起展开
  • 摩诃池古代池苑名,旧址在今四川成都城区,隋唐至五代时期为蜀地著名游赏胜地,宋代之后逐渐淤废为民田。
  • 帛阑船用锦帛装饰栏杆的游船,代指五代蜀王皇家游宴所用的华贵船只。
  • 麦陇也作麦垄,指麦田的田埂,此处代指连绵成片的麦田。
  • 争教怎教,怎么能让,宋代诗词中常用的反问语汇。
  • 东海不为田化用《神仙传》中麻姑“已见东海三为桑田”的典故,即沧海桑田,比喻世间世事发生巨大的变迁。

赏析

收起展开
这首咏史怀古诗以极简的笔法勾勒出强烈的今昔对照,开篇不刻意铺陈昔日摩诃池的皇家盛景,仅以“不见帛阑船”五字点出池苑彻底荒废的现实,随即铺开麦陇连云、远树绕天的苍茫开阔画面,将历史沧桑感融入无边的天地景致之中,毫无局促之感。

后两句跳出传统怀古诗沉溺于悲叹兴亡的俗套,转而以通透的历史哲思消解盛衰之怅惘:既然百年间人世的更迭兴废本就是恒常规律,那么沧海变为桑田本就是世间常理,无需为之过度怅惋。全诗情景理交融,意境沉郁思理通透,是宋代怀古绝句中别具一格的佳作。

创作背景

收起展开
摩诃池是古代著名池苑,位于今四川成都,始建于隋代,五代前后蜀时期是蜀王宫廷游宴的核心胜地,极尽繁华奢靡。

北宋仁宗年间宋祁出任蜀地官员时,游历前代遗迹,目睹曾经盛极一时的皇家池苑早已荒废,化为连片农田,心生历史兴废的感慨,于是创作了这两首怀古绝句,本首是其中第二首。