乐府

花外超超百尺楼,碧帘深下蒜条钩。
石城何似卢家好,曲里分明两莫愁。

译文

收起展开
花丛之外矗立着高入云天的百尺楼阁,青碧的帘幕低垂在蒜条形状的帘钩之下。
石城莫愁的居所哪里比得上卢家的宅院更好,乐曲里清清楚楚记载着两位名叫莫愁的女子。

注释

收起展开
  • 超超高远超脱的样子,这里用来形容楼阁高耸出群、远超寻常建筑的姿态。
  • 蒜条钩古代悬挂帘幕的常用金属钩,因外形细长弯曲类似蒜条而得名。
  • 石城古代地名,治所在今湖北钟祥一带,相传是民间莫愁的故乡。
  • 两莫愁指南朝乐府体系中记载的两位同名莫愁的女子,二者身份、际遇、居所均不相同。

赏析

收起展开
这首诗开篇以绮丽的白描铺陈场景,花树环绕、高楼耸峙、碧帘垂落的画面,完全贴合南朝乐府特有的温婉华贵气质,没有丝毫生硬的文人书卷气。

全诗最见功力的是后两句的构思,诗人没有落入常规咏莫愁题材的抒情俗套,反而以反问的形式点出「两莫愁」的冷僻典故,在短短二十八字的篇幅里融入了乐府考据的趣味,既保留了民歌的灵动鲜活,又体现出北宋前期西昆派诗人重视用典、追求思致精巧的创作特点,余味悠长耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁效仿南朝乐府旧体创作的七言咏史绝句。

南朝乐府体系中存在两位身世经历截然不同的莫愁形象:一位是生长在石城的民间善歌少女,出自《莫愁乐》;另一位是嫁入豪门卢家的洛阳少妇,出自梁武帝的《河中之水歌》。宋祁有感于这一鲜少被人留意的乐府典故,便以清丽的笔法写下了这首别具巧思的作品。