除夕作

宋祁 · 宋代

四十九年今日到,来欢往戚是欤非。
床头周易有深意,自此恐须三绝韦。

译文

收起
四十九年光阴走到今日,过往的欢乐与哀愁,到底是对还是不对?
床头的《周易》蕴含着深刻的人生道理,从今往后我恐怕也要勤苦研读,多次翻断编联竹简的牛皮绳了。

注释

收起
  • 欤非即对错、是非,欤是文言疑问语气助词,此处用于表叩问语气。
  • 周易儒家“五经”之一,是中国传统思想文化中探索自然与人生哲理的核心经典。
  • 三绝韦即“韦编三绝”,典出《史记·孔子世家》,孔子研读《周易》时,多次翻断编联竹简的牛皮绳,后世用来形容勤学苦读、反复钻研经典。

赏析

展开
这是一首除夕自况抒怀的佳作,情感沉郁内敛,意蕴深厚耐品。开篇两句直扣除夕节点,开门见山回首四十九年人生历程,以一句“是欤非”的叩问收束,将半生浮沉得失、荣辱悲欢的复杂感慨都融入其中,既有对过往人生的反思,也透出阅尽世事之后的苍茫感,短短十四字,意蕴十分丰厚。

后两句从对过往的叩问自然转向对未来情志的抒发,借用孔子韦编三绝的典故,不着痕迹地传达出自己将要远离宦海纷扰、深研经典探求人生深意的志向。全诗语言质朴自然,用典贴切浑成,精准刻画出了中年士大夫阅尽世情之后,从向外求功名到向内求安适的心境转变,淡而有味,情感真挚动人。

创作背景

展开
这首诗是宋祁四十九岁时的除夕抒怀之作。宋祁生于北宋真宗咸平元年(公元998年),四十九岁时为仁宗庆历六年,此时他已经历了数十年宦海浮沉,对人生有了更深的体悟,故而在除夕之夜写下这首感怀之作。

诗人借用孔子读《易》韦编三绝的典故,抒发了自己晚年研求经典义理的人生志向。