御爱山

翠嶂奔腾一气间,六飞留赏暂怡颜。
君王草草非真爱,心愧东方检玉山。

译文

收起展开
苍翠的峰峦连绵起伏如奔似涌,浑然连成一体,帝王的车驾在此停留赏景,暂时舒展了愉悦的容颜。
君王此番匆忙游赏本非对山景真正偏爱,内心始终谨记朝政要务,愧对东方朔当年劝谏汉武帝耽于游猎的典故。

注释

收起展开
  • 翠嶂苍翠高峻的如屏障般的山峰。
  • 六飞古代帝王车驾配六马,“飞”形容车马行驰迅疾,这里代指帝王的车驾、行踪。
  • 草草这里指匆忙、随性的样子,并非指行事草率马虎。
  • 东方检玉山用汉代东方朔的典故,传说汉武帝曾巡游西方玉山,东方朔多次劝谏武帝不要过度沉湎游猎、荒废朝政。

赏析

收起展开
这首七言绝句立意精巧,跳出了普通题咏“御赐”“御爱”类山水诗作一味歌功颂德的固化思路,以婉而多讽的笔法点明核心主旨。

开篇两句先从山水形胜落笔,以“奔腾一气间”的动态描写勾勒出群山雄奇连绵的气势,再点出帝王驻留赏景的往事,自然铺垫出山名“御爱”的由来。后两句笔锋陡然一转,直接推翻了世人以为帝王偏爱此山的浅见,借东方朔的典故暗喻君王始终以朝政为念,并不会真正沉湎于山水游赏,既暗含了对执政者勤政的期许,也充分体现出宋代文人以诗笔参与政治规谏的风雅传统。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁的讽喻题景作品,创作于宋仁宗在位时期,当时北宋帝王偶有出巡游赏的活动,朝野文人多借登临题咏的方式寄托对朝政的规谏之意。

御爱山是北宋时期一处因帝王曾经驻留观赏而得名的名胜,宋祁途经此地时,没有沿袭普通题诗称颂帝王风雅的俗套,反而以翻案式的笔法写下这首立意新颖的作品。