虚名

身外虚名莫妄求,强关事事判悠悠。
试看云将三年役,止博鸿蒙一掉头。

译文

收起展开
身外的虚无声名切莫胡乱追求,强行牵缠各类俗事只会落得心神昏茫、岁月空耗。
你试看云将为求道奔波三年的辛劳,最终只换得鸿蒙淡然回头一瞥的回应。

注释

收起展开
  • 妄求非分地、毫无道理地刻意追求。
  • 强关强行牵系、刻意纠缠,指人为了虚名主动攀附各类俗务。
  • 云将《庄子·在宥》中虚构的云神,曾为探寻治世之道四处奔走求索。
  • 鸿蒙《庄子·在宥》中虚构的代表自然元气的得道神人,是道家哲学中无为自然的化身。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期哲理诗的代表性作品,全无西昆体堆砌辞藻的弊病,说理通透自然,毫无枯淡之感。

开篇两句直接点明核心主旨,开门见山劝诫世人不要为了身外毫无实义的虚名耗费心神,“判悠悠”三字精准描摹出追逐虚名的人最终只会落得万事成空、岁月虚掷的昏茫状态。

后两句巧妙化用《庄子》的经典寓言,用云将耗费三年辛劳求道,却只得到鸿蒙淡然掉头回应的典故,将虚名的毫无价值具象化,把抽象的哲理转化为生动的文学意象,余味悠长,充分体现了宋祁晚年诗作融老庄哲思于典事的独特风格。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于宋祁的文集《景文集》,是他晚年辞官退居时期的作品。

宋祁一生历任北宋显职,曾与欧阳修一同编修《新唐书》,久在官场沉浮,见惯了朝野上下世人追逐浮名虚利的种种钻营乱象,晚年浸淫老庄道家思想,参透虚名的虚妄本质,便写下这首阐发淡泊志趣的说理诗。