野路见棠梨红叶为斜日所照尤可爱

叶叶棠梨战野风,满枝哀意为秋红。
无人解赏如丹意,抛在荒城斜照中。

译文

收起展开
片片棠梨树叶在野外秋风中抖动摇晃,满枝头的萧瑟意绪都化作了秋日的艳红。
没有人懂得欣赏它如丹似火的心意,它就被静静抛置在荒城的落日斜晖之中。

注释

收起展开
  • 棠梨蔷薇科梨属落叶乔木,春季开白花,秋季叶片经霜变红,是郊野常见的树种。
  • 斜日西斜的落日,夕阳。
  • 解赏懂得欣赏。
  • 如丹颜色像朱砂一样鲜红。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用拟人化的手法,将原本无生命的棠梨红叶赋予了人的情感意绪,不说红叶经秋变红,却说它满怀哀意熬成了秋红,构思十分新奇。

诗人以棠梨红叶自况,明艳如火却无人赏识,只能寂寂抛置在荒城斜照里,暗寓了自己怀才不遇、不被人知的寥落心绪,全诗没有直抒胸臆的怨怼之语,却将身世之感完全融入眼前景物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋祁的《景文集》,是他秋日行旅途中的即景咏物之作。

宋祁一生宦海沉浮,多次外任地方官,这首诗正是他某次途经郊野荒路时,偶然见到棠梨红叶被夕阳映照的明艳姿态,心生怜惜与共鸣,于是提笔写下这首小诗。