晏寝

栩栩庄园梦正酣,曙霞分色照东南。
闭门更费当关报,已是嵇康一不堪。

译文

收起展开
我在庄园里正酣然做着悠然的好梦,拂晓的霞光已经把斑斓的色彩洒向东南天际。
我闭门高卧不愿起身,还要劳烦守门人通报来客,这种疏懒的性子,早就快赶上不堪俗务打扰的嵇康了。

注释

收起展开
  • 晏寝晚睡,这里指闲适地高卧晚起。
  • 栩栩形容梦境悠然自得的样子。
  • 曙霞拂晓时分的朝霞。
  • 当关守门的人,这里指负责通报访客的家仆。
  • 嵇康三国魏时期著名名士,竹林七贤的核心人物,性情疏放,曾在《与山巨源绝交书》中自述不堪流俗、不喜被俗事打扰的性情。

赏析

收起展开
这首小诗以生活化的细节入笔,全无雕琢痕迹,将名士闲居的疏懒意态写得鲜活生动。

前两句从酣眠梦境写到室外曙色,先点出酣眠之久,再以天边明丽的霞光反衬室内卧榻的安闲,动静相衬,闲适氛围扑面而来。后两句暗用嵇康的典故,没有直接直白地说自己不喜应酬,而是借古贤自况,既贴合宋代文人的身份趣味,又把厌倦俗务、追求自在的心境表达得含蓄幽默,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋祁晚年退居城郊闲地时所作。宋祁一生仕宦显达,晚年远离朝堂公务的纷扰,居于自建的郊野庄园,日常以闲卧、读书、游赏为乐。

诗作描摹自己晚起闲居的日常小景,寄寓了厌倦世俗应酬、向往疏放自由的心境。