泛涡水二首 其一

川上轻风正满旗,幽寻不惮进舟迟。
兰桡过后汀烟合,却见惊鸥自下时。

译文

收起展开
河面上轻柔的风正将船旗吹得满满扬起,我为探寻幽景完全不担忧行船的速度迟缓。
华美的船桨划过后水边的烟霭渐渐合拢,恰好看见受惊的鸥鸟正兀自从空中缓缓落下。

注释

收起展开
  • 幽寻探寻幽僻的山野胜景。
  • 惮畏惧、担忧。
  • 兰桡用木兰木打造的精美船桨,后世常用来代指游船。
  • 汀烟水边平滩上笼罩的朦胧烟霭。

赏析

收起展开
这首小诗造语清润,层次脉络极为清晰,完整勾勒出诗人泛舟寻幽的全过程。开篇以轻风满旗的舒展意象,直接衬出诗人从容松弛、完全不急于赶路的游赏心态,奠定了全诗闲适冲淡的基调。

后两句以极细腻的观察力捕捉转瞬即逝的动态景致,船过烟合、惊鸥飞落的画面动静相生,没有刻意雕琢的痕迹,将自然山水的灵动意趣和诗人悠然自得的心境完全融为一体,尽显宋祁作为宋初文坛名家的高超写景功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗时期,是宋祁宦游途中行经涡水时创作的即景小诗。涡水即如今安徽境内的涡河,是淮河的重要支流,沿岸多清寂幽美的郊野风光。

宋祁一生多次赴地方任职,素来喜爱寻访山水幽胜,这首诗正是他泛舟河上,完全沉浸于自然景致时写下的游赏之作。