泛涡水二首 其二

漠漠新茸上渚蒲,日痕波态共涵虚。
无人解作江南曲,荷底田田自戏鱼。

译文

收起展开
水边沙洲上的蒲草长出细密柔嫩的新叶,日光与水波一同映照着澄澈空明的天宇。
没有人能演奏出江南水乡的乐曲,荷叶底下成群的游鱼正自在嬉戏。

注释

收起展开
  • 漠漠形容细密繁生的样子。
  • 新茸刚长出的柔嫩新草芽叶。
  • 渚蒲沙洲水边生长的蒲草,一种常见的水生草本植物。
  • 涵虚涵纳空明的天光水色,虚指代澄澈的天宇。
  • 解作懂得、能够演奏或创作。
  • 田田形容荷叶相连浮于水面的样子,古乐府《江南》有“莲叶何田田”的经典名句。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔触勾勒出涡水初夏的野逸景致,前两句写水上远景,蒲草新茸、日光波影交相融合,营造出一片空明澄澈的柔和氛围,全无雕琢痕迹。

后两句以动衬静,不直接描摹水声歌韵,反而以“无人解作江南曲”的留白,转出荷叶下游鱼自在嬉戏的鲜活画面,化用古乐府江南咏鱼的意境,暗合水乡特质,将无人惊扰的自然野趣写得灵动十足,尽显宋祁诗歌“清约流丽”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,时宋祁出任寿州地方官,沿涡水行舟游览水乡风光,写下《泛涡水二首》组诗。

涡水即涡河,为淮河中游重要支流,沿岸多水泽蒲荷,江南水乡风貌浓郁,诗人行舟泛游时见野趣盎然,遂成此篇。