望仙亭北轩晚思

北顾吾庐安在哉,天涯望眼到天回。
碧云向晚无情合,思杀离人未肯开。

译文

收起展开
向北回望我的故居如今身在何处,极目远眺直到视线穷尽在天际尽头。
临近傍晚碧云毫无情意地合拢遮蔽远空,愁煞了思乡的旅人也始终不肯散开。

注释

收起展开
  • 北顾向北眺望。
  • 吾庐我的居所,此处代指诗人的故乡故居。
  • 向晚临近傍晚,天色将暮的时段。
  • 思杀思念到极点,犹言愁煞、想煞,是宋代诗词中常见的口语化表达。

赏析

收起展开
这首短诗以景托情,将抽象的怀乡愁绪完全投射到眼前的暮景之上,构思精巧别致。

前两句直抒胸臆,直接点出望乡不见的怅惘,把望眼欲穿的情态刻画得十分真切。后两句运用移情于物的手法,责怪碧云“无情”不肯散开,实则是将自己浓重到化不开的乡思投射到云的开合动作上,把无形的愁绪转化为可感的景物细节,委婉含蓄,余味悠长,充分体现了宋祁诗歌清丽深婉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋祁中年宦游外放时期,收录于其个人文集《景文集》中。

当时诗人远离汴京故乡,出任地方官职,某日傍晚登临治所附近的望仙亭北轩,凭栏北眺故土,羁旅怀乡的愁绪油然而生,便写下这首七言绝句抒发心绪。