山橙花
故乡寒食荼䕷发，百合香浓邸舍深。
漂泊江南春过尽，山橙仿佛慰人心。
漂泊江南春过尽，山橙仿佛慰人心。
故乡寒食时节荼䕷已然开放，浓郁的百合香气弥漫在深深的旅舍之中。
我漂泊在江南，如今春天已经过去，这山橙花仿佛能慰藉我客居孤寂的心情。
译文
收起注释
收起- 寒食中国传统节日，在清明节前一两日，古俗禁火寒食，有祭扫、踏青的习俗。
- 荼䕷也作酴醾，蔷薇科落叶灌木，春末夏初开花，香气清幽浓郁。
- 邸舍古代供旅人旅居停留的馆舍、客舍。
- 仿佛隐约相似，似曾相识，带有模糊安慰的意味。
赏析
展开
这首小诗借景抒怀，将漂泊之感与思乡之情融入寻常景物描写，含蓄蕴藉，语浅情深。
诗歌开篇不从眼前景物落笔，反而先宕开一笔追忆故乡风物：寒食时节荼䕷盛放，百合香浓，香气浸透深深的旅舍，温暖清晰的故乡记忆，天然与下文漂泊异乡的处境形成暗比。
结尾两句收束到当下，点出漂泊江南、春事已尽的处境，再落到眼前的山橙花：唯有这异乡的山橙，带着几分似曾相识的模样，能稍稍慰藉客愁。全诗没有直白强烈的怨叹，只用淡笔勾勒，把宦游漂泊的寂寥思念写得余味悠长。
诗歌开篇不从眼前景物落笔，反而先宕开一笔追忆故乡风物：寒食时节荼䕷盛放，百合香浓，香气浸透深深的旅舍，温暖清晰的故乡记忆，天然与下文漂泊异乡的处境形成暗比。
结尾两句收束到当下，点出漂泊江南、春事已尽的处境，再落到眼前的山橙花：唯有这异乡的山橙，带着几分似曾相识的模样，能稍稍慰藉客愁。全诗没有直白强烈的怨叹，只用淡笔勾勒，把宦游漂泊的寂寥思念写得余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人宋祁宦游江南时所作。
宋祁一生曾多次出任地方官职，常年辗转漂泊，寒食佳节诗人客居江南，见异乡山橙花开，想起故乡春末风物，遂写下这首抒发客愁的小诗。
宋祁一生曾多次出任地方官职，常年辗转漂泊，寒食佳节诗人客居江南，见异乡山橙花开，想起故乡春末风物，遂写下这首抒发客愁的小诗。
名句摘录
收起故乡寒食荼䕷发，百合香浓邸舍深。
漂泊江南春过尽，山橙仿佛慰人心。