春帖子词 皇帝阁十二首 其十

水暖蛟冰解,灰飞凤管和。
阳春与皇泽,并付女夷歌。

译文

收起展开
春日水温回升,河川里的寒冰渐渐消融,律管中的葭灰随风飞散,满是和暖的春天气息。
融融的阳春暖意与帝王的恩泽,全都托付给司春之神女夷的颂歌。

注释

收起展开
  • 蛟冰指江河中春暖消融的冰块,古人认为蛟龙潜居于深水之中,春暖冰解后便会出游,因此称川中冰为蛟冰。
  • 凤管对古代候气所用律管的美称,古人将葭莩烧成灰放入十二根律管中,节候变换时对应律管里的灰就会自行飞出,以此测定节气。
  • 皇泽帝王施予百姓的恩泽。
  • 女夷中国古代神话传说中的司春之神,主掌春夏时节万物的生长繁育。

赏析

收起展开
这首短诗完全没有普通应制作品堆砌板滞的弊病,将立春物候的细腻描写与颂赞之意自然融合,分寸拿捏得恰到好处。

开篇两句选取冰消、灰飞两个极具代表性的立春意象,不着一个“春”字却处处满溢着和暖融和的春日氛围,用笔轻淡雅致。后两句顺势宕开,把自然的阳春暖意与帝王的仁泽并举,最终收束于司春神灵的颂歌,雍容平和,尽显北宋前期馆阁文学典重温润的典型特质。

创作背景

收起展开
春帖子词是宋代特有的宫廷文体,每逢立春日,翰林学士会向宫中进献短小的五七言诗作,内容多围绕春景物候、颂赞升平展开,供宫中张贴观赏。

这首作品收录于宋祁的《景文集》中,是他任职翰林学士期间进献的宫廷应制组诗之一,风格雍容温润,契合宋代馆阁文学的创作审美。